Ako vam to nešto znači, mogu da pošaljem fotografije koje sam načinio jednom kolegi, da čujemo njegovo mišljenje.
Ora, se la fa sentire meglio, potrei mandare le foto ad un collega per un secondo parere.
Sad ćemo da čujemo sve što mali kreten planira.
Possiamo sentire ogni cosa che fa, quel coglione.
Bomba koju je Henry podmetnuo u Turbacu koja je ubila Teovu mamu, ovo je prvi put da čujemo za to.
L'attentato organizzato da Henry che ha ucciso la madre di Teo a Turbaco, è la prima volta che ne sento parlare.
Ne, hoćemo da čujemo od Vas.
No. Vorremo ce lo dicesse lei.
Da, da, da čujemo rundu pljesak za Miss Jeffersona, i Miss Gonzales.
Ah, si', un bell'applauso per la signorina Jefferson. E anche per la signorina Gonzales!
Sećam se... smo ovde čekali... i nismo mogli da čujemo potok.
Mi ricordo... che aspettavamo qui... e non sentivamo il ruscello.
Jedva čekamo da čujemo šta imaš da kažeš.
Allora attendero' con ansia di sentire cosa avete da dire.
I što je najvažnije, pusti to na zvučnik tako da možemo da čujemo.
E, cosa più importante di tutte, metti il vivavoce così possiamo sentire.
Možemo da čujemo Jare i Kotila, Judžine.
Sentiamo gli Yar e Qotile, Eugene.
Želimo da provedemo neko vreme sa starima, da čujemo njihove priče i zabeležimo njihova usmena predanja.
Vogliamo passare del tempo con gli anziani, sentire i loro racconti e registrare le loro storie.
Kada idemo kod lekara danas, kada uđemo u doktorsku ordinaciju, ima reči koje jednostavno ne želimo da čujemo.
Oggi, quando andiamo dal medico, entriamo nel suo studio e ci sono parole che semplicemente non vogliamo sentire,
Ali kao ljudska bića, takođe želimo da vidimo jedni druge, i želimo da čujemo jedni druge i ne bi trebalo to nikada da zaboravimo.
Ma come esseri umani vogliamo anche guardarci l'un l'altro, essere ascoltati, e non dovremmo mai dimenticarlo.
Hajde još jednom da čujemo taj TED zvuk.
Ascoltiamo di nuovo la sigla di TED, vi va?
Ta mi je omiljena, da čujemo još jednom.
Questo è il mio preferito, ascoltiamolo di nuovo.
I ljudi na TV-u nam nisu govorili o stvarima koje smo hteli da čujemo.
La gente in TV non ci diceva niente di quello che volevamo sapere.
Kad bismo to mogli da čujemo, bilo bi kao pucanje kese kokica.
al secondo. Se potessimo sentirle il suono sarebbe simile allo scoppio di un sacchetto di popcorn.
I tako gradimo toalete i veoma često moramo da čujemo kako su toaleti bolji nego njihove kuće.
Quindi costruiamo queste toilette e molto spesso, dobbiamo sentirci dire che le toilette sono meglio delle loro case.
Mesto gde je ovo usnimljeno je zapravo rezervat za gibone i zbog toga možemo da čujemo toliko njih, ali zapravo je najvažnija buka koja je dolazila iz šume u to vreme bila ona koju nisam primetio i, zapravo, niko tamo nije je zaista primetio.
Li ho registrati in una riserva di gibboni, ecco perché ne sentite così tanti. Ma il suono più importante della foresta in quel momento è quello che non avevo notato, in realtà nessuno lo aveva notato.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Non è difficile, ad esempio, sentire qualcuno dire che gli umani sono gli unici animali a ridere.
Krenuće preko vašeg korpus kalosuma, preko kičmene moždine do nižih motoričkih neurona prema vašim mišićima ovde, a to električno pražnjenje će primiti ove elektrode ovde i moći ćemo da čujemo upravo ono što će vaš mozak raditi.
Attraverso il tuo corpo calloso, scendono nel midollo spinale fino al neurone motorio verso il muscolo, e la scarica elettrica verrà catturata da questi elettrodi, che ci permetteranno di ascoltare cosa farà il tuo cervello.
Privući ćemo stolicu. Hoćemo da čujemo šta mislite.
Sediamoci assieme. Vogliamo sentire la vostra.
Međutim, slušajući promene u amplitudi i frekvenciji tih talasa, možemo da čujemo priču koju ti talasi pričaju.
Ma sentendo i cambiamenti nell'ampiezza e frequenza di queste onde, possiamo sentire la storia che queste onde stanno raccondando.
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Quindi se convertiamo gli schemi delle onde in onde di pressione e aria, in suoni, possiamo letteralmente sentire l'universo che ci parla.
Ovim putem nam je omogućeno da čujemo univerzum i da čujemo nevidljivo.
È un modo che ci permette di ascoltare l'universo e sentire l'invisibile.
Mnogo toga što postoji ne možemo da čujemo - u praksi, pa čak ni u teoriji.
E ci sono molte cose là fuori che non possiamo vedere -- in pratica o perfino in teoria.
Na ovoj konferenciji smo imali sreće da čujemo neke stimulativne nove ideje i otkrića i, zaista, o svim načinima na koje se znanje uzbudljivo probija napred.
A questa conferenza, abbiamo avuto la fortuna di ascoltare alcune nuove idee e scoperte esilaranti e, in realtà, tutti i modi in cui le conoscenze vengono fatte avanzare in modo emozionante.
Ponekad su poruke koje ne želimo da čujemo, one koje čine da želimo da iskočimo iz svoje kože, one koje su nam najpotrebnije da čujemo.
A volte, sono i messaggi che non vogliamo ascoltare, quelli che ci spingono ad uscire dai nostri panni, che abbiamo più bisogno di sentire.
Ako ništa drugo, to je priča koju je bilo potrebno da čujemo kad smo bili mlađi.
Se non altro, è la storia che avremmo avuto bisogno di sentire quando eravamo giovani.
Ali naravno da čujemo pitanje: „Da li verujete u globalno zagrevanje?“
Ma ovviamente, sentiamo chiedere: "Credi nel riscaldamento globale?"
Nije naišao na naročito topao doček, ali su rekli, pa, 'ajde - da čujemo ta pitanja iz tvoje ankete.
I convenevoli non furono particolarmente caldi, ma dissero: "OK, sentiamo le domande del tuo sondaggio."
Moramo početi da osluškujemo te signale, zato što nam oni govore ono što stvarno treba da čujemo.
Dobbiamo iniziare ad ascoltare questi segnali, perché ci dicono qualcosa che abbiamo veramente bisogno di sentire.
Zaista bismo voleli da čujemo vaše predloge kako da kontaktiramo sa federalnim, državnim i lokalnim vlastima i nateramo ih da nešto preduzmu.
Mi piacerebbe moltissimo che mi suggeriste come contattare i federali, lo Stato le autorità locali per farli intervenire.
Ali reče Avesalom: Dozovite i Husaja Arhijanina da čujemo šta će i on reći.
Ma Assalonne disse: «Chiamate anche Cusài l'Archita e sentiamo ciò che ha in bocca anche lui
I oni mu rekoše: Sedi i čitaj da čujemo. I Varuh im je pročita.
Ed essi gli dissero: «Siedi e leggi davanti a noi. Baruc lesse davanti a loro
Sad dakle mi svi stojimo pred Bogom da čujemo sve što je tebi od Boga zapovedjeno.
Ora dunque tutti noi, al cospetto di Dio, siamo qui riuniti per ascoltare tutto ciò che dal Signore ti è stato ordinato
Nego molimo da čujemo od tebe šta misliš; jer nam je poznato za ovu jeres da joj se svuda nasuprot govori.
Ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione
1.1969890594482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Phoebe, qui sentiamo un cane che abbaia. 